לֹ֣א

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 לֹ֣א

   LO

   no debe
2. phraseyour reading level🔊 לֹ֣א יֵצֵ֔א

   LO ye-TSE

   no debe salir
3. clause🔊 וּמִן־הַמִּקְדָּשׁ֙ לֹ֣א יֵצֵ֔א וְלֹ֣א יְחַלֵּ֔ל אֵ֖ת מִקְדַּ֣שׁ אֱלֹהָ֑יו

   u-min-ha-mik-DASH LO ye-TSE ve-LO ye-khal-LEL ET mik-DASH e-lo-HAV

   y fuera del santuario no debe salir y no profanar el santuario de su Dios
4. sentence🔊 וּמִן־הַמִּקְדָּשׁ֙ לֹ֣א יֵצֵ֔א וְלֹ֣א יְחַלֵּ֔ל אֵ֖ת מִקְדַּ֣שׁ אֱלֹהָ֑יו כִּ֡י נֵ֠זֶר שֶׁ֣מֶן מִשְׁחַ֧ת אֱלֹהָ֛יו עָלָ֖יו אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

   u-min-ha-mik-DASH LO ye-TSE ve-LO ye-khal-LEL ET mik-DASH e-lo-HAV KI NE-zer SHE-men mish-KHAT e-lo-HAV a-LAV a-NI Ye-ho-VAH

   y fuera del santuario no debe salir y no profanar el santuario de su Dios porque la consagración del aceite de la unción de su Dios está sobre él yo SEÑOR

Exégesis

La duplicación de miqdash {מִקְדַּשׁ | miḳ-daš} junto con la doble negación lo…velo {לֹא…וְלֹא | lōʾ…wə-lōʾ} refuerza la prohibición de salir y profanar.

Raíz y etimología

raíz m-l-ʾ🔊 מ־ל־אmem-lamed-alef

“llenar, completar”