| 22. Exégesis Lingüística El versículo inicia con lechem {לֶחֶם | le-ḥem} ‘pan’, que forma un sintagma nominal constructo con elohav {אֱלֹהָיו | ʾĕ-lō-hāw} ‘su Dios’, indicando posesión divina. Seguidamente, el doble constructo miqqadshei haqqodashim {מִקָּדְשֵׁי הַקֳּדָשִׁים | miqqāḏ-šê haqqodāšîm} ‘de las ofrendas santísimas’ delimita la categoría ritual más elevada, mientras que la conjunción copulativa unida a la preposición u-min {וּמִן־ | u-min} introduce haqqodashim {הַקֳּדָשִׁים | haqqodāšîm} ‘las ofrendas santas’, ampliando el contexto de consumo. El verbo yokhel {יֹאכֵל | yō-ḵēl} en imperfecto qal actúa como verbo modal de permiso (‘podrá comer’), subrayando el derecho exclusivo de la clase sacerdotal. Esta estructura resalta la jerarquía de santidad y el privilegio ritual conferido al sacerdote. |