| 24. Exégesis Lingüística El versículo inicia con el verbo consecutivo vayyedabber {וַיְדַבֵּר | way-yə-da-bēr} 'y habló', que emplea el prefijo vav consecutivo para narrar en tiempo pasado. El nombre Mosheh {מֹשֶׁה | mō-šeh} funge como sujeto agente y mediador. La serie de preposiciones el, ve-el y ve-el (a, a y a) introduce sucesivamente a Aharon {אַהֲרֹן | ʾa-ha-rōn}, banav {בָּנָיו | bā-nāv} y kol bnei Yisrael {כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵֽל | kōl bə-nê yis-rā-ʼēl} 'todos los hijos de Israel', resaltando tanto el orden jerárquico sacerdotal como la inclusión de toda la comunidad nacional. |