| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 22:2:1 ⧉דַּבֵּ֨רdaberHabla Leviticus 22:2:2 ⧉אֶֽל־אַהֲרֹ֜ןelaharona Aarón Leviticus 22:2:3 ⧉וְאֶל־בָּנָ֗יוveelbanaivy a sus hijos Leviticus 22:2:4 ⧉וְיִנָּֽזְרוּ֙veyinnazrupara que se abstengan Leviticus 22:2:5 ⧉מִקָּדְשֵׁ֣יmikadsheide las cosas sagradas Leviticus 22:2:6 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔לveneiyisraelde los hijos de Israel Leviticus 22:2:7 ⧉וְלֹ֥אveloy no Leviticus 22:2:8 ⧉יְחַלְּל֖וּyekhalleluprofanen Leviticus 22:2:9 ⧉אֶת־שֵׁ֣םetshemmi nombre Leviticus 22:2:10 ⧉קָדְשִׁ֑יkadshisanto Leviticus 22:2:11 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Leviticus 22:2:12 ⧉הֵ֧םhemellos Leviticus 22:2:13 ⧉מַקְדִּשִׁ֛יםmakdishimsantifican Leviticus 22:2:14 ⧉לִ֖יlipara mí Leviticus 22:2:15 ⧉אֲנִ֥יaniyo Leviticus 22:2:16 ⧉יְהוָֽה׃yahwehSEÑOR |
| 2. Traducción Formal Habla a Aarón y a sus hijos, y que se aparten de las cosas santas de los hijos de Israel, y que no profanen mi nombre que ellos santifican para mí. Yo soy el SEÑOR {Yahweh, Fuente de Santidad}. |
| 2. Traducción Dinámica Diles a Aarón y a sus hijos que tengan cuidado de las ofrendas sagradas del pueblo de Israel, y que no deshonren mi nombre santo, esas ofrendas que ellos me consagran. Yo soy el SEÑOR {Yahweh, Digno de Reverencia}. |