| 28. Exégesis Lingüística El versículo comienza con el sintagma distributivo veshor {וְשׁוֹר | wə-šōr} 'vaca' o seh {שֶׂה | śeh} 'oveja', seguido del sintagma objeto oto ve'et beno {אֹתוֹ וְאֶת־בְּנוֹ | ʾō-ṯô wə-ʾeṯ bə-nô} 'a ella y a su hijo'. La negación lo {לֹא | lōʾ} 'no' precede al verbo tishchatu {תִשְׁחֲטוּ | tiš-ḥă-ṭû} 'sacrificaréis', formando una cláusula negativa. La construcción temporal beyom echad {בְּיוֹם אֶחָד | bə-yôm ʾe-ḥāḏ} 'en un día' limita la acción al periodo de veinticuatro horas, enfatizando la restricción temporal del mandato. |