| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 23:10:1 ⧉דַּבֵּ֞רdaberHabla Leviticus 23:10:2 ⧉אֶל־בְּנֵ֤יelbeneia los hijos de Leviticus 23:10:3 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael Leviticus 23:10:4 ⧉וְאָמַרְתָּ֣veamartay di Leviticus 23:10:5 ⧉אֲלֵהֶ֔םalehema ellos Leviticus 23:10:6 ⧉כִּֽי־תָבֹ֣אוּkitavoucuando vengáis Leviticus 23:10:7 ⧉אֶל־הָאָ֗רֶץelhaaretza la tierra Leviticus 23:10:8 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Leviticus 23:10:9 ⧉אֲנִי֙aniyo Leviticus 23:10:10 ⧉נֹתֵ֣ןnotendoy Leviticus 23:10:11 ⧉לָכֶ֔םlakhema vosotros Leviticus 23:10:12 ⧉וּקְצַרְתֶּ֖םuktsartemy cosecháis Leviticus 23:10:13 ⧉אֶת־קְצִירָ֑הּetktsirahsu cosecha Leviticus 23:10:14 ⧉וַהֲבֵאתֶ֥םvahavetementonces traeréis Leviticus 23:10:15 ⧉אֶת־עֹ֛מֶרetomerla gavilla Leviticus 23:10:16 ⧉רֵאשִׁ֥יתreshitprimeros frutos Leviticus 23:10:17 ⧉קְצִירְכֶ֖םktsirekhemde vuestra cosecha Leviticus 23:10:18 ⧉אֶל־הַכֹּהֵֽן׃elhakohenal sacerdote |
| 10. Traducción Formal Habla tú a los hijos de Israel, y diles: “Cuando entren a la tierra que yo les doy y sieguen su cosecha, traerán al sacerdote la gavilla como primicia de los primeros frutos de su cosecha.” |
| 10. Traducción Dinámica Diles a los israelitas: “Cuando lleguen a la tierra que yo les entrego y recojan su cosecha, deberán llevar al sacerdote la primera gavilla que recojan.” |