| 27. Análisis Morfológico akh {אַךְ | ʾaḵ}: partícula adversativa;
beʿasor {בֶּעָשֹׂר | bǝ-ʿāśōr}: preposición + numeral (décimo • constructo);
lakhodesh {לַחֹדֶשׁ | la-ḥō-ḏeš}: preposición + sustantivo (mes • masculino singular constructo);
hashevi‘i {הַשְּׁבִיעִי | ha-šəḇîʿî}: artículo + ordinal (séptimo • masculino singular);
hazzeh {הַזֶּה | haz-zeh}: artículo + demostrativo (este • masculino singular);
yom {יוֹם | yôm}: sustantivo • masculino singular;
hakkippurim {הַכִּפֻּרִים | ha-kippûrîm}: artículo + sustantivo (Expiaciones • masculino plural);
hu {הוּא | hûʾ}: pronombre personal (tercera persona masculino singular • es);
miqra-qodesh {מִקְרָא־קֹדֶשׁ | miq-rāʾ-qō-ḏeš}: sustantivo + sustantivo (convocación santa • constructo);
yihyeh {יִהְיֶה | yih-yēh}: verbo Qal imperfecto (tercera persona masculino singular • será);
lakhem {לָכֶם | lā-kem}: preposición + sufijo pronominal (segunda persona masculino plural • para vosotros);
we-ʿinnî-tem {וְעִנִּיתֶם | wə-ʿinnî-tem}: conjunción + verbo Piel perfecto (segunda persona masculino plural • afligiréis);
et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo;
nafshotekhem {נַפְשֹׁתֵיכֶם | naf-šō-ṯê-khem}: sustantivo (almas • femenino plural constructo + sufijo segunda persona masculino plural);
we-hiq-rav-tem {וְהִקְרַבְתֶּם | wə-hiq-rav-tem}: conjunción + verbo Hifil perfecto (segunda persona masculino plural • ofreceréis);
isheh {אִשֶּׁה | ʾiš-šeh}: sustantivo • masculino singular absoluto (ofrenda encendida);
laYHWH {לַיהוָה | lə-Yə-hō-wāh}: preposición + nombre propio divino (al SEÑOR) |