| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 23:28:1 ⧉וְכָל־מְלָאכָה֙vekholmelakhahy ningún trabajo Leviticus 23:28:2 ⧉לֹ֣אlono Leviticus 23:28:3 ⧉תַעֲשׂ֔וּtaasuharéis Leviticus 23:28:4 ⧉בְּעֶ֖צֶםbeetsemen el mismo Leviticus 23:28:5 ⧉הַיּ֣וֹםhayomdía Leviticus 23:28:6 ⧉הַזֶּ֑הhazeheste Leviticus 23:28:7 ⧉כִּ֣יkiporque Leviticus 23:28:8 ⧉י֤וֹםyomun día Leviticus 23:28:9 ⧉כִּפֻּרִים֙kipurimde expiación Leviticus 23:28:10 ⧉ה֔וּאhues Leviticus 23:28:11 ⧉לְכַפֵּ֣רlekaperpara expiar Leviticus 23:28:12 ⧉עֲלֵיכֶ֔םalekhempor vosotros Leviticus 23:28:13 ⧉לִפְנֵ֖יlifneidelante de Leviticus 23:28:14 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEÑOR Leviticus 23:28:15 ⧉אֱלֹהֵיכֶֽם׃elohekhemvuestro Dios |
| 28. Traducción Formal Ninguna labor haréis en este mismo día, porque es día de expiaciones para expiar por vosotros ante el SEÑOR vuestro Dios {Yahweh Eloheikhem, Purificador del Pueblo}. |
| 28. Traducción Dinámica No realicen ningún trabajo en este día, porque es día de perdón para reconciliaros delante del SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheikhem, Restaurador Sagrado}. |