| 33. Exégesis Lingüística El verso inicia con el vav consecutivo wayedabber {וַיְדַבֵּ֥ר | wa-yə-da-bēr} ‘y habló’, que subraya la progresión narrativa en pasado e introduce la comunicación divina. Seguidamente aparece el nombre divino Yahweh {יְהוָ֖ה | Yə-hō-wāh} como sujeto, seguido de la preposición ʾel {אֶל־ | ʾel} unida a mosheh {מֹשֶׁ֥ה | mō-šeh} en función de objeto indirecto. Finalmente, leemor {לֵּאמֹֽר | le-ʾemor} ‘diciendo’ opera como fórmula de introducción al discurso directo, anticipando la orden concreta que sigue en el versículo posterior. |