עֵץ־עָבֹ֖ת

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 עֵץ־עָבֹ֖ת

   ETS-A-vot

   de un árbol frondoso
2. phraseyour reading level🔊 וַעֲנַ֥ף עֵץ־עָבֹ֖ת

   va-a-NAF ETS-A-vot

   y una rama de un árbol frondoso
3. clause🔊 וּלְקַחְתֶּ֨ם לָכֶ֜ם בַּיּ֣וֹם הָרִאשׁ֗וֹן פְּרִ֨י עֵ֤ץ הָדָר֙ כַּפֹּ֣ת תְּמָרִ֔ים וַעֲנַ֥ף עֵץ־עָבֹ֖ת וְעַרְבֵי־נָ֑חַל

   u-le-kakh-TEM la-KHEM ba-YOM ha-ri-SHON pe-REE ETS ha-DAR ka-POT te-ma-REEM va-a-NAF ETS-A-vot ve-ar-VEI-NA-hal

   y tomaréis para vosotros en el día el primero fruto de árbol hermoso ramas de palmas y una rama de un árbol frondoso y sauces del arroyo
4. sentence🔊 וּלְקַחְתֶּ֨ם לָכֶ֜ם בַּיּ֣וֹם הָרִאשׁ֗וֹן פְּרִ֨י עֵ֤ץ הָדָר֙ כַּפֹּ֣ת תְּמָרִ֔ים וַעֲנַ֥ף עֵץ־עָבֹ֖ת וְעַרְבֵי־נָ֑חַל וּשְׂמַחְתֶּ֗ם לִפְנֵ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃

   u-le-kakh-TEM la-KHEM ba-YOM ha-ri-SHON pe-REE ETS ha-DAR ka-POT te-ma-REEM va-a-NAF ETS-A-vot ve-ar-VEI-NA-hal u-se-makh-TEM lif-NEI Ye-ho-VAH e-lo-he-KHEM shiv-AT ya-MEEM

   y tomaréis para vosotros en el día el primero fruto de árbol hermoso ramas de palmas y una rama de un árbol frondoso y sauces del arroyo y os alegraréis delante de SEÑOR vuestro Dios siete días

Exégesis

La serie peri etz hadar {פְּרִי עֵ֤ץ הָדָר | pə-rî ʿēṣ hā-dār}, kapot temarim {כַּפֹּת תְּמָרִים | kap-pōṯ tə-mā-rîm}, wa-anaf etz-avot {וַעֲנַף עֵץ־עָבֹת | wa-ʿă-nap̄ ʿēṣ-ʿā-ḇōṯ} y ve-arvei-nakhal {וְעַרְבֵי־נָחַל | wə-ʿar-ḇê-nā-ḥal} crea un paralelismo cuádruple que enumera elementos vegetales simbólicos.