| 40. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 23:40:1 ⧉וּלְקַחְתֶּ֨םulekakhtemy tomaréis Leviticus 23:40:2 ⧉לָכֶ֜םlakhempara vosotros Leviticus 23:40:3 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomen el día Leviticus 23:40:4 ⧉הָרִאשׁ֗וֹןharishonel primero Leviticus 23:40:5 ⧉פְּרִ֨יpereefruto Leviticus 23:40:6 ⧉עֵ֤ץetsde árbol Leviticus 23:40:7 ⧉הָדָר֙hadarhermoso Leviticus 23:40:8 ⧉כַּפֹּ֣תkapotramas Leviticus 23:40:9 ⧉תְּמָרִ֔יםtemareemde palmas Leviticus 23:40:10 ⧉וַעֲנַ֥ףvaanafy una rama Leviticus 23:40:11 ⧉עֵץ־עָבֹ֖תetsavotde un árbol frondoso Leviticus 23:40:12 ⧉וְעַרְבֵי־נָ֑חַלvearveinahaly sauces del arroyo Leviticus 23:40:13 ⧉וּשְׂמַחְתֶּ֗םusemakhtemy os alegraréis Leviticus 23:40:14 ⧉לִפְנֵ֛יlifneidelante de Leviticus 23:40:15 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEÑOR Leviticus 23:40:16 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֖םelohekhemvuestro Dios Leviticus 23:40:17 ⧉שִׁבְעַ֥תshivatsiete Leviticus 23:40:18 ⧉יָמִֽים׃yameemdías |
| 40. Traducción Formal Y tomaréis para vosotros en el primer día fruto de árbol hermoso {hadar: esplendor, belleza}, ramos de palmeras, ramas de árbol frondoso y sauces del arroyo; y os alegraréis delante del SEÑOR vuestro Dios durante siete días. |
| 40. Traducción Dinámica El primer día tomarán para ustedes fruto de árbol hermoso, ramos de palmeras, ramas de árboles frondosos y sauces del arroyo; y celebrarán con alegría ante el SEÑOR su Dios por siete días. |