| 43. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 23:43:1 ⧉לְמַעַן֮lemaanpara que Leviticus 23:43:2 ⧉יֵדְע֣וּyedeuque sepan Leviticus 23:43:3 ⧉דֹרֹֽתֵיכֶם֒dorotekhemvuestras generaciones Leviticus 23:43:4 ⧉כִּ֣יkique Leviticus 23:43:5 ⧉בַסֻּכּ֗וֹתbasukoten chozas Leviticus 23:43:6 ⧉הוֹשַׁ֙בְתִּי֙hoshavtihice habitar Leviticus 23:43:7 ⧉אֶת־בְּנֵ֣יetbeneilos hijos de Leviticus 23:43:8 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Leviticus 23:43:9 ⧉בְּהוֹצִיאִ֥יbehotsiicuando saqué Leviticus 23:43:10 ⧉אוֹתָ֖םotama ellos Leviticus 23:43:11 ⧉מֵאֶ֣רֶץmeeretzde la tierra de Leviticus 23:43:12 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayimEgipto Leviticus 23:43:13 ⧉אֲנִ֖יaniyo soy Leviticus 23:43:14 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEÑOR Leviticus 23:43:15 ⧉אֱלֹהֵיכֶֽם׃eloheikhemvuestro Dios |
| 43. Traducción Formal Para que vuestras generaciones sepan que en cabañas hice habitar a los hijos de Israel cuando los saqué de la tierra de Egipto. Yo soy el SEÑOR vuestro Dios {Yahweh Eloheikhem, Redentor y Guía}. |
| 43. Traducción Dinámica Así sus descendientes sabrán que hice vivir a los israelitas en cabañas cuando los saqué de Egipto. Yo soy el SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheikhem, Libertador Fiel}. |