Levítico 24:18:3Lev.24.18.W3CAT
יְשַׁלְּמֶ֑נָּה
yeshallemennah
“la pagará”
- Transliteración
- ye-shal-le-MEN-nah
- Extendida
- yeh-shal-leh-MEN-nah
- AFI
- /jəʃal.ləˈmenːa/
Significado por idioma
- Spanish
- la pagará
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ye-shal-le-MEN-nah
- clause
u-ma-KEH NE-fesh-be-heh-MAH ye-shal-le-MEN-nah
- sentence
u-ma-KEH NE-fesh-be-heh-MAH ye-shal-le-MEN-nah NE-fesh TA-khat NA-fesh
Exégesis
El verbo yeshalmenah {יְשַׁלְּמֶנָּה | yə-šal-mě-nāh} 'él la pagará' en imperfecto Piel expresa obligación futura de restitución.
En contexto — Levítico 24:18
Y el que hiera el alma de un animal deberá restituirla; vida por vida.
Acerca de esta coordenada
Levítico 24:18:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Levítico 24:18, de modo que la palabra hebreo יְשַׁלְּמֶ֑נָּה (yeshallemennah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.24.18.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.24.18.W3.S1) y cada carácter.