| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 24:23:1 ⧉וַיְדַבֵּ֣רvayedaberY Moisés habló Leviticus 24:23:2 ⧉מֹשֶׁה֮moshehMoisés Leviticus 24:23:3 ⧉אֶל־בְּנֵ֣יelbeneia los hijos de Leviticus 24:23:4 ⧉יִשְׂרָאֵל֒yisraelIsrael Leviticus 24:23:5 ⧉וַיּוֹצִ֣יאוּvayotsiuy sacaron Leviticus 24:23:6 ⧉אֶת־הַֽמְקַלֵּ֗לethamkelelal que había blasfemado Leviticus 24:23:7 ⧉אֶל־מִחוּץ֙elmichutsfuera de Leviticus 24:23:8 ⧉לַֽמַּחֲנֶ֔הlamahanehel campamento Leviticus 24:23:9 ⧉וַיִּרְגְּמ֥וּvayirgemuy le apedrearon Leviticus 24:23:10 ⧉אֹת֖וֹotoa él Leviticus 24:23:11 ⧉אָ֑בֶןavencon una piedra Leviticus 24:23:12 ⧉וּבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֣לuvneiyisraely los hijos de Israel Leviticus 24:23:13 ⧉עָשׂ֔וּasuhicieron Leviticus 24:23:14 ⧉כּֽ͏ַאֲשֶׁ֛רkaashercomo Leviticus 24:23:15 ⧉צִוָּ֥הtsivahmandó Leviticus 24:23:16 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Leviticus 24:23:17 ⧉אֶת־מֹשֶֽׁה׃פetmoshehMoisés |
| 23. Traducción Formal Moisés habló a los hijos de Israel, y sacaron al blasfemo fuera del campamento y lo apedrearon con piedra. Los hijos de Israel hicieron tal como ordenó el SEÑOR {Yahweh, Juez Justo} a Moisés. |
| 23. Traducción Dinámica Moisés les comunicó esto a los israelitas; sacaron al que había blasfemado fuera del campamento y lo apedrearon. Así cumplieron exactamente lo que el SEÑOR {Yahweh, Ejecutor del Juicio} le había mandado a Moisés. |