Levítico 24:8:6Lev.24.8.W6CAT
לִפְנֵ֥י
lifnei
“delante de”
- Transliteración
- lif-NEI
- Extendida
- lif-NEH-ee
- AFI
- /lifˈneː/
Significado por idioma
- Spanish
- delante de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
lif-NEI
- phraseyour reading level
lif-NEI Ye-ho-VAH
- clause
be-YOM ha-sha-BAT be-YOM ha-sha-BAT ya-ar-KHE-nu lif-NEI Ye-ho-VAH ta-MID
- sentence
be-YOM ha-sha-BAT be-YOM ha-sha-BAT ya-ar-KHE-nu lif-NEI Ye-ho-VAH ta-MID me-ET be-NEI-yis-ra-EL be-REET o-LAM
Exégesis
La construcción lifnei YHWH {לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה | lif-nê Yə-hō-wāh} "ante el SEÑOR" funciona como complemento locativo que sitúa la acción en la presencia divina, reforzada por tamid {תָּמִ֑יד | tā-mîḏ} "siempre", que indica continuidad.
En contexto — Levítico 24:8
En el día de reposo, cada sábado, será dispuesto ante el SEÑOR siempre, de parte de los hijos de Israel, como un pacto eterno .
Acerca de esta coordenada
Levítico 24:8:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Levítico 24:8, de modo que la palabra hebreo לִפְנֵ֥י (lifnei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Lev.24.8.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Lev.24.8.W6.S1) y cada carácter.