| 39. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 26:39:1 ⧉וְהַנִּשְׁאָרִ֣יםvehanishareemy los que queden Leviticus 26:39:2 ⧉בָּכֶ֗םbakhementre vosotros Leviticus 26:39:3 ⧉יִמַּ֙קּוּ֙yimmakuse pudrirán Leviticus 26:39:4 ⧉בּֽ͏ַעֲוֺנָ֔םbaavonampor su iniquidad Leviticus 26:39:5 ⧉בְּאַרְצֹ֖תbeartsoten las tierras Leviticus 26:39:6 ⧉אֹיְבֵיכֶ֑םoyvekhemde vuestros enemigos Leviticus 26:39:7 ⧉וְאַ֛ףveafy también Leviticus 26:39:8 ⧉בַּעֲוֺנֹ֥תbaavonotpor las iniquidades Leviticus 26:39:9 ⧉אֲבֹתָ֖םavotamde sus padres Leviticus 26:39:10 ⧉אִתָּ֥םittamcon ellos Leviticus 26:39:11 ⧉יִמָּֽקּוּ׃yimmakuse pudrirán |
| 39. Traducción Formal Y los que queden entre vosotros serán consumidos por su iniquidad en las tierras de vuestros enemigos, y también por las iniquidades de sus padres con ellos serán consumidos. |
| 39. Traducción Dinámica Los sobrevivientes entre ustedes quedarán exhaustos por sus propias culpas en las tierras de sus enemigos, y también se abatirán por los pecados de sus antepasados. |