5. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 3:5:1 ⧉וְהִקְטִ֨ירוּvehiktiruy quemarán Leviticus 3:5:2 ⧉אֹת֤וֹotolo Leviticus 3:5:3 ⧉בְנֵֽי־אַהֲרֹן֙beneiaharonlos hijos de Aarón Leviticus 3:5:4 ⧉הַמִּזְבֵּ֔חָהhammizbechasobre el altar Leviticus 3:5:5 ⧉עַל־הָ֣עֹלָ֔הalhaolahsobre el holocausto Leviticus 3:5:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Leviticus 3:5:7 ⧉עַל־הָעֵצִ֖יםalhaetsimsobre la leña Leviticus 3:5:8 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Leviticus 3:5:9 ⧉עַל־הָאֵ֑שׁalhaeshsobre el fuego Leviticus 3:5:10 ⧉אִשֵּׁ֛הishshehofrenda encendida Leviticus 3:5:11 ⧉רֵ֥יחַreiakharoma Leviticus 3:5:12 ⧉נִיחֹ֖חַnikhoakhgrato Leviticus 3:5:13 ⧉לַֽיהוָֽה׃פlayahwehal SEÑOR |
5. Traducción Formal Los hijos de Aarón ofrecerán esto en humo {humo : vehiktiru, ofrendar haciendo subir humo} sobre el altar, por encima del holocausto que está sobre la leña que yace en el fuego; es un sacrificio consumido por fuego de aroma grato para el SEÑOR {Yahweh, Digno De Adoración}. |
5. Traducción Dinámica Los hijos de Aarón quemarán esto en el altar, encima del holocausto {holocausto : olah, ofrenda que asciende} que reposa sobre la leña que arde, para ofrecer un sacrificio de olor agradable al SEÑOR {Yahweh, Acogedor De Ofrendas}. |