14. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 4:14:1 ⧉וְנֽוֹדְעָה֙venodeahy es dada a conocer Leviticus 4:14:2 ⧉הַֽחַטָּ֔אתhakhattatel pecado Leviticus 4:14:3 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Leviticus 4:14:4 ⧉חָטְא֖וּkhatucometieron Leviticus 4:14:5 ⧉עָלֶ֑יהָalehacontra ella Leviticus 4:14:6 ⧉וְהִקְרִ֨יבוּvehikrivuentonces ofrecerán Leviticus 4:14:7 ⧉הַקָּהָ֜לhakahalla congregación Leviticus 4:14:8 ⧉פַּ֤רparun toro Leviticus 4:14:9 ⧉בֶּן־בָּקָר֙benbakarhijo del ganado Leviticus 4:14:10 ⧉לְחַטָּ֔אתlekhattatcomo ofrenda por el pecado Leviticus 4:14:11 ⧉וְהֵבִ֣יאוּveheviuy traerán Leviticus 4:14:12 ⧉אֹת֔וֹotolo Leviticus 4:14:13 ⧉לִפְנֵ֖יlifneidelante de Leviticus 4:14:14 ⧉אֹ֥הֶלohella tienda Leviticus 4:14:15 ⧉מוֹעֵֽד׃moedde reunión |
14. Traducción Formal Cuando se haga conocido el pecado expiable que han cometido, la asamblea ofrecerá un novillo, hijo de vaca, como expiación y lo presentará ante la Tienda de Reunión. |
14. Traducción Dinámica Cuando la culpa de la comunidad se haga evidente, la comunidad ofrecerá un becerro como medio de purificación y lo llevará ante el Tabernáculo de Reunión. |