16. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 5:16:1 ⧉וְאֵ֤תveety Leviticus 5:16:2 ⧉אֲשֶׁר־חָטָאasherkhataque pecó Leviticus 5:16:3 ⧉מִן־הַקֹּ֤דֶשׁminhakodeshde la cosa santa Leviticus 5:16:4 ⧉יְשַׁלֵּםyeshalemrestituirá Leviticus 5:16:5 ⧉וְאֵת־חֲמִשִׁתוֹveetkhamishitoy su quinta parte Leviticus 5:16:6 ⧉יֹסֵףyosefañadirá Leviticus 5:16:7 ⧉עָלָ֑יוalava ello Leviticus 5:16:8 ⧉וְנָתַ֤ןvenatany dará Leviticus 5:16:9 ⧉אֹתוֹotoello Leviticus 5:16:10 ⧉לַכֹּהֵןlakohenal sacerdote Leviticus 5:16:11 ⧉וְהַכֹּהֵןvehakoheny el sacerdote Leviticus 5:16:12 ⧉יְכַפֵּרyekhaperhará expiación Leviticus 5:16:13 ⧉עָלָ֖יוalavpor él Leviticus 5:16:14 ⧉בְּאֵילbeeilcon un carnero Leviticus 5:16:15 ⧉הָאָשָׁ֑םhaashamde la ofrenda por la culpa Leviticus 5:16:16 ⧉וְנִסְלַ֥חvenislakhy será perdonado Leviticus 5:16:17 ⧉לֽוֹ׃פlopor él |
16. Traducción Formal Y pagará lo que haya pecado de lo santo, añadirá la quinta parte, y lo entregará al sacerdote; y el sacerdote hará expiación por él con el carnero de la ofrenda por la culpa, y se le perdonará. |
16. Traducción Dinámica Deberá restituir lo que haya dañado de lo sagrado y añadir una quinta parte, entregándoselo al sacerdote. Después, el sacerdote realizará el rito de perdón por él con el carnero de la ofrenda por la culpa, y así recibirá el perdón. |