4. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 6:4:1 ⧉וְהָיָהvehayaentonces será Leviticus 6:4:2 ⧉כִּי־יֶחְטָאkiyekhtacuando peque Leviticus 6:4:3 ⧉וְאָשֵׁםveashemy es culpable Leviticus 6:4:4 ⧉וְהֵשִׁיבveheshivy devolverá Leviticus 6:4:5 ⧉אֵתet Leviticus 6:4:6 ⧉הַגְּזֵלָהhaggezelalo robado Leviticus 6:4:7 ⧉אֲשֶׁרasherque Leviticus 6:4:8 ⧉גָּזַלgazalha robado Leviticus 6:4:9 ⧉אֹוoho Leviticus 6:4:10 ⧉אֵתet Leviticus 6:4:11 ⧉הָעֹשֶׁקhaosheklo adquirido por extorsión Leviticus 6:4:12 ⧉אֲשֶׁרasherque Leviticus 6:4:13 ⧉עָשָׁקashakha obtenido por extorsión Leviticus 6:4:14 ⧉אֹוoho Leviticus 6:4:15 ⧉אֵתet Leviticus 6:4:16 ⧉הַפִּקָּדוֹןhappikadonel depósito Leviticus 6:4:17 ⧉אֲשֶׁרasherque Leviticus 6:4:18 ⧉הֻפְקַדhufkadle fue consignado Leviticus 6:4:19 ⧉אֵלָיוelava él Leviticus 6:4:20 ⧉אֹוoho Leviticus 6:4:21 ⧉אֵתet Leviticus 6:4:22 ⧉הָאֲבֵדָהhaavedala cosa perdida Leviticus 6:4:23 ⧉אֲשֶׁרasherque Leviticus 6:4:24 ⧉מָצָאmatsaque halló |
4. Traducción Formal Y sucederá que, cuando alguien peque y sea hallado culpable, devolverá el robo que haya cometido, la extorsión que haya realizado, el depósito que le haya sido confiado o lo perdido que haya encontrado. |
4. Traducción Dinámica Si alguien peca y asume su culpa, restituirá el robo que cometió, o la extorsión que realizó, o el depósito que le confiaron, o cualquier objeto extraviado que haya encontrado. |