21. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 8:21:1 ⧉וְאֶת־הַקֶּ֥רֶבveethakerevy las entrañas Leviticus 8:21:2 ⧉וְאֶת־הַכְּרָעַ֖יִםveethakerayimy las patas Leviticus 8:21:3 ⧉רָחַ֣ץrakhatslavó Leviticus 8:21:4 ⧉בַּמָּ֑יִםbamayimcon agua Leviticus 8:21:5 ⧉וַיַּקְטֵר֩vayaktery quemó Leviticus 8:21:6 ⧉מֹשֶׁ֨הmoshehMoisés Leviticus 8:21:7 ⧉אֶת־כָּל־הָאַ֜יִלetkolhaayiltodo el carnero Leviticus 8:21:8 ⧉הַמִּזְבֵּ֗חָהhammizbeahchasobre el altar Leviticus 8:21:9 ⧉עֹלָ֨הolahun holocausto Leviticus 8:21:10 ⧉ה֤וּאhues Leviticus 8:21:11 ⧉לְרֵֽיחַ־נִיחֹ֙חַ֙lereiakhnikhoakhpor olor agradable Leviticus 8:21:12 ⧉אִשֶּׁ֥הishshehofrenda encendida Leviticus 8:21:13 ⧉הוּא֙hues Leviticus 8:21:14 ⧉לַיהוָ֔הlayahwehpara el SEÑOR Leviticus 8:21:15 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaashercomo Leviticus 8:21:16 ⧉צִוָּ֥הtsivahmandó Leviticus 8:21:17 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Leviticus 8:21:18 ⧉אֶת־מֹשֶֽׁה׃etmoshehMoisés |
21. Traducción Formal Lavó el interior y las piernas con agua, y Moisés ofreció todo el carnero sobre el altar como holocausto; de olor grato, ofrenda encendida para el SEÑOR {Yahweh, Recibidor de Sacrificios}, tal como lo ordenó el SEÑOR a Moisés. |
21. Traducción Dinámica Lavó el interior y las patas con agua, y Moisés quemó por completo el carnero en el altar como ofrenda; fue un aroma agradable para el SEÑOR, tal como le dijo el SEÑOR {Yahweh, Fuente de Mandato} a Moisés. |