28. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 8:28:1 ⧉וַיִּקַּ֨חvayikakhMoisés tomó Leviticus 8:28:2 ⧉מֹשֶׁ֤הmoshehMoisés Leviticus 8:28:3 ⧉אֹתָם֙otamlos Leviticus 8:28:4 ⧉מֵעַל֙mealde encima de Leviticus 8:28:5 ⧉כַּפֵּיהֶ֔םkapeihemsus manos Leviticus 8:28:6 ⧉וַיַּקְטֵ֥רvayaktery quemó Leviticus 8:28:7 ⧉הַמִּזְבֵּ֖חָהhamizbeikhahen el altar Leviticus 8:28:8 ⧉עַל־הָעֹלָ֑הalhaolahcon el holocausto Leviticus 8:28:9 ⧉מִלֻּאִ֥יםmiluimofrenda de consagración Leviticus 8:28:10 ⧉הֵם֙hemson Leviticus 8:28:11 ⧉לְרֵ֣יחַlereiakhpor aroma Leviticus 8:28:12 ⧉נִיחֹ֔חַnikhoakhagradable Leviticus 8:28:13 ⧉אִשֶּׁ֥הishehuna ofrenda de fuego Leviticus 8:28:14 ⧉ה֖וּאhues Leviticus 8:28:15 ⧉לַיהוָֽה׃layahwehal SEÑOR |
28. Traducción Formal Moisés tomó las ofrendas de las palmas de sus manos y las quemó en el altar, encima del holocausto. Son consagraciones con aroma agradable, ofrenda encendida para el SEÑOR {Yahweh, Receptor de Alabanza}. |
28. Traducción Dinámica Moisés tomó de las manos de ellos las ofrendas y las quemó en el altar encima del holocausto. Son ofrendas de consagración con aroma agradable, ofrenda encendida que pertenece al SEÑOR {Yahweh, Guardián del Pacto}. |