29. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 8:29:1 ⧉וַיִקַּ֤חvayikkakhy Moisés tomó Leviticus 8:29:2 ⧉מֹשֶׁה֙moshehMoisés Leviticus 8:29:3 ⧉אֶת־הֶ֣חָזֶ֔הethekhazehel pecho Leviticus 8:29:4 ⧉וַיְנִיפֵ֥הוּvayenifehuy lo meció Leviticus 8:29:5 ⧉תְנוּפָ֖הtenufahcomo ofrenda mecida Leviticus 8:29:6 ⧉לִפְנֵ֣יlifneidelante de Leviticus 8:29:7 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR Leviticus 8:29:8 ⧉מֵאֵ֣ילmeeildel carnero Leviticus 8:29:9 ⧉הַמִּלֻּאִ֗יםhamilluimde la consagración Leviticus 8:29:10 ⧉לְמֹשֶׁ֤הlemoshehpara Moisés Leviticus 8:29:11 ⧉הָיָה֙hayahera Leviticus 8:29:12 ⧉לְמָנָ֔הlemanahcomo porción Leviticus 8:29:13 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaashercomo Leviticus 8:29:14 ⧉צִוָּ֥הtsivahmandó Leviticus 8:29:15 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Leviticus 8:29:16 ⧉אֶת־מֹשֶֽׁה׃סetmoshehMoisés |
29. Traducción Formal Y Moisés tomó el pecho y lo meció como ofrenda mecida ante el SEÑOR {Yahweh, Recibidor de Ofrendas} del carnero de las consagraciones; esto fue para Moisés como porción, tal como el SEÑOR había ordenado a Moisés. |
29. Traducción Dinámica Moisés tomó el pecho y lo presentó como una ofrenda especial ante el SEÑOR {Yahweh, Quien acepta sacrificios} del carnero de las consagraciones; esa fue la porción que le correspondía a Moisés, tal como el SEÑOR le ordenó hacerlo. |