23. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 9:23:1 ⧉וַיָּבֹ֨אvayavoy entraron Leviticus 9:23:2 ⧉מֹשֶׁ֤הmoshehMoisés Leviticus 9:23:3 ⧉וְאַהֲרֹן֙veaharony Aarón Leviticus 9:23:4 ⧉אֶל־אֹ֣הֶלelohelen la tienda Leviticus 9:23:5 ⧉מוֹעֵ֔דmoedde reunión Leviticus 9:23:6 ⧉וַיֵּ֣צְא֔וּvayetseuy salieron Leviticus 9:23:7 ⧉וַֽיְבָרֲכ֖וּvayevarakhuy bendijeron Leviticus 9:23:8 ⧉אֶת־הָעָ֑םethaamal pueblo Leviticus 9:23:9 ⧉וַיֵּרָ֥אvayeray apareció Leviticus 9:23:10 ⧉כְבוֹד־יְהוָ֖הkevodyahwehla gloria del SEÑOR Leviticus 9:23:11 ⧉אֶל־כָּל־הָעָֽם׃elkolhaama todo el pueblo |
23. Traducción Formal Moisés y Aarón ingresaron a la tienda de reunión; luego salieron para bendecir al pueblo. A continuación, la gloria del SEÑOR {Yahweh, Presencia Manifiesta} se manifestó ante todo el pueblo. |
23. Traducción Dinámica Moisés y Aarón se dirigieron a la tienda de reunión, y al salir, bendijeron a la gente. Entonces la gloria del SEÑOR {Yahweh, Gloria Visible} se reveló ante toda la comunidad. |