| 3. Análisis Morfológico ouchi {οὐχί | ou-chí}: no (partícula enfática negativa • negación fuerte • sin caso) • legō {λέγω | lé-gō}: digo (verbo presente activo indicativo • primera persona singular) • hymin {ὑμῖν | hy-mîn}: a vosotros (pronombre personal • dativo segunda persona plural • objeto indirecto) • all {ἀλλʼ | all}: sino • pero (conjunción adversativa • forma elidida ante vocal) • ean {ἐὰν | e-án}: si (conjunción condicional que introduce posibilidad) • mē {μὴ | mḕ}: no (partícula negativa en modos no indicativos) • metanoeite {μετανοῆτε | me-ta-no-ê-te}: os arrepentís (verbo presente activo subjuntivo • segunda persona plural • acción de cambiar de rumbo) • pantes {πάντες | pán-tes}: todos (pronombre indefinido nominativo masculino plural • sujeto) • homoios {ὁμοίως | ho-moí-ōs}: igualmente (adverbio de modo) • apoleisthe {ἀπολεῖσθε | a-po-leî-sthe}: pereceréis (verbo futuro medio indicativo • segunda persona plural • resultado de la condición) |