| 34. Análisis Morfológico Ierousalēm {Ἰερουσαλὴμ | Ierousalēm}: Jerusalén (sustantivo propio • femenino singular • vocativo • interpelación) • Ierousalḗm {Ἰερουσαλήμ | Ierousalḗm}: Jerusalén (sustantivo propio • femenino singular • vocativo • interpelación) • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido • femenino singular • nominativo • sujeto) • apokteinousa {ἀποκτείνουσα | apokteínousa}: que mata (participio presente activo • femenino singular • nominativo • atributo) • toùs {τοὺς | toùs}: a los (artículo definido • masculino plural • acusativo • objeto directo) • prophḗtas {προφήτας | prophḗtas}: profetas (sustantivo • masculino plural • acusativo • objeto directo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa) • lithoboloûsa {λιθοβολοῦσα | lithoboloûsa}: que apedrea (participio presente activo • femenino singular • nominativo • atributo) • toùs {τοὺς | toùs}: a los (artículo definido • masculino plural • acusativo • objeto directo) • apestalménous {ἀπεσταλμένους | apestalménous}: enviados (participio perfecto pasivo • masculino plural • acusativo • objeto directo) • pròs {πρὸς | pròs}: hacia (preposición con acusativo • destino) • autḗn {αὐτήν | autḗn}: ella (pronombre personal • femenino singular • acusativo • objeto de preposición) • posákis {ποσάκις | posákis}: cuántas veces (adverbio de frecuencia) • ēthélēsa {ἠθέλησα | ēthélēsa}: quise (aoristo indicativo activo • primera persona singular • predicado) • episynáxai {ἐπισυνάξαι | episynáxai}: reunir (infinitivo aoristo activo • complemento de propósito) • tà {τὰ | tà}: los (artículo definido • neutro plural • acusativo • objeto directo) • tékna {τέκνα | tékna}: hijos (sustantivo • neutro plural • acusativo • objeto directo) • sou {σου | sou}: tuyos (pronombre posesivo • segunda persona singular • genitivo • posesión) • hòn {ὃν | hòn}: como (pronombre relativo • masculino singular • acusativo • modo de comparación) • trópon {τρόπον | trópon}: manera (sustantivo • masculino singular • acusativo • modo) • órnis {ὄρνις | órnis}: ave (sustantivo • femenino singular • nominativo • sujeto de comparación) • tḕn {τὴν | tḕn}: la (artículo definido • femenino singular • acusativo • objeto directo) • heautês {ἑαυτῆς | heautês}: propia (pronombre reflexivo • femenino singular • genitivo • posesión) • nossián {νοσσιὰν | nossián}: polluelos (sustantivo • femenino singular • acusativo • objeto directo) • hypò {ὑπὸ | hypò}: bajo (preposición con acusativo • ubicación) • tàs {τὰς | tàs}: las (artículo definido • femenino plural • acusativo • objeto de preposición) • ptérygas {πτέρυγας | ptérygas}: alas (sustantivo • femenino plural • acusativo • destino/ubicación) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa) • ouk {οὐκ | ouk}: no (partícula de negación) • ēthelḗsate {ἠθελήσατε | ēthelḗsate}: quisieron (aoristo indicativo activo • segunda persona plural • predicado) |