| 6. Análisis Morfológico elegen {Ἔλεγεν | É-le-gen}: él decía (verbo • imperfecto activo indicativo • tercera persona singular) • de {δὲ | dè}: pero • entonces (partícula conectiva coordinante) • tautēn {ταύτην | taú-tēn}: esta (pronombre demostrativo • acusativo femenino singular • función objeto directo) • tēn {τὴν | tèn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • función determina a "parábola") • parabolēn {παραβολήν | pa-ra-bo-lḗn}: parábola (sustantivo • acusativo femenino singular • función objeto directo del verbo "decía") • sykēn {Συκῆν | sy-Kḗn}: higuera (sustantivo • acusativo femenino singular • función objeto directo del verbo "tenía") • eichen {εἶχέν | ei-khén}: tenía (verbo • imperfecto activo indicativo • tercera persona singular) • tis {τις | tis}: uno • alguien (pronombre indefinido • nominativo masculino singular • función sujeto de "tenía" y "vino") • pephuteumenēn {πεφυτευμένην | pe-phu-teu-mé-nēn}: plantada (participio perfecto pasivo • acusativo femenino singular del verbo phuteuō • concuerda con "higuera" • función adjetiva que indica estado resultante) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica ubicación) • tō {τῷ | tō}: el (artículo definido • dativo masculino singular • función determina a "viñedo") • ampelōni {ἀμπελῶνι | am-pe-lô-ni}: viñedo (sustantivo • dativo masculino singular • función complemento de lugar con "en") • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él • su (pronombre personal • genitivo masculino singular • función posesión del viñedo) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ēlthen {ἦλθεν | êl-then}: vino (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular) • zētōn {ζητῶν | zē-tôn}: buscando (participio presente activo • nominativo masculino singular del verbo zēteō • concuerda con "uno/alguien" • función circunstancial de modo • acción simultánea al venir) • karpon {καρπὸν | kar-pón}: fruto (sustantivo • acusativo masculino singular • función objeto directo de "buscando") • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica ubicación) • autē {αὐτῇ | au-têi}: en ella (pronombre personal • dativo femenino singular • referencia a la higuera • función complemento de lugar) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ouch {οὐχ | oukh}: no (partícula negativa • niega al verbo siguiente) • heuren {εὗρεν | heu-ren}: halló • encontró (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular) |