| 7. Análisis Morfológico eipen {εἶπεν | eî-pen}: dijo (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción coordinante adversativa) • pros {πρὸς | pròs}: a (preposición con acusativo • dirección) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • objeto directo) • ampelourgon {ἀμπελουργόν | am-pe-lour-gón}: viñador (sustantivo masculino • acusativo singular) • idou {Ἰδοὺ | i-doú}: he aquí (interjección) • tria {τρία | tría}: tres (adjetivo numeral • acusativo neutro plural • extensión de tiempo) • etē {ἔτη | é-tē}: años (sustantivo neutro • acusativo plural • extensión de tiempo) • aph’ {ἀφʼ | aph’}: desde (preposición con genitivo • origen temporal) • hou {οὗ | hoû}: desde que (pronombre relativo • genitivo singular • complemento de origen temporal) • erchomai {ἔρχομαι | ér-kho-mai}: vengo (verbo • presente medio indicativo • primera persona singular) • zētōn {ζητῶν | zē-tōn}: buscando (participio presente activo • nominativo masculino singular) • karpon {καρπὸν | kar-pón}: fruto (sustantivo masculino • acusativo singular • objeto directo) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • localización) • tē {τῇ | tē}: la (artículo definido • dativo femenino singular • complemento de localización) • sykē {συκῇ | sy-kē}: higuera (sustantivo femenino • dativo singular) • tautē {ταύτῃ | taú-tē}: esta (pronombre demostrativo • dativo femenino singular) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa) • ouch {οὐχ | oukh}: no (partícula negativa) • heuriskō {εὑρίσκω | heu-rís-kō}: encuentro (verbo • presente activo indicativo • primera persona singular) • ekkopson {ἔκκοψον | ék-kop-son}: córtala (verbo • aoristo activo imperativo • segunda persona singular) • autēn {αὐτήν | au-tḗn}: la (pronombre personal • acusativo femenino singular) • hinati {ἱνατί | hi-na-tí}: ¿por qué? (adverbio interrogativo causal) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa) • tēn {τὴν | tḗn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular) • gēn {γῆν | gēn}: tierra (sustantivo femenino • acusativo singular • objeto directo) • katargei {καταργεῖ | ka-tar-geî}: inutiliza (verbo • presente activo indicativo • tercera persona singular) |