| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 14:17:1 ⧉καὶkey Luke 14:17:2 ⧉ἀπέστειλενapesteelenenvió Luke 14:17:3 ⧉τὸνtonel Luke 14:17:4 ⧉δοῦλονdoolonsiervo Luke 14:17:5 ⧉αὐτοῦaftoode él Luke 14:17:6 ⧉τῇteea la Luke 14:17:7 ⧉ὥρᾳorahora Luke 14:17:8 ⧉τοῦtoodel Luke 14:17:9 ⧉δείπνουtheepnoobanquete Luke 14:17:10 ⧉εἰπεῖνeepeendecir Luke 14:17:11 ⧉τοῖςteesa los Luke 14:17:12 ⧉κεκλημένοιςkekleemeneesinvitados Luke 14:17:13 ⧉Ἔρχεσθεerkhestevengan Luke 14:17:14 ⧉ὅτιoteeporque Luke 14:17:15 ⧉ἤδηeetheeya Luke 14:17:16 ⧉ἕτοιμάeteemalisto Luke 14:17:17 ⧉ἐστινesteenes |
| 17. Traducción Formal Y envió su siervo a la hora del banquete para decir a los invitados: “Vengan, porque ya está todo preparado”. |
| 17. Traducción Dinámica Así que, en el momento de la cena, mandó a su siervo a avisar a los que habían sido invitados: “Vengan ahora, que ya todo está listo”. |