| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 14:22:1 ⧉καὶkey Luke 14:22:2 ⧉εἶπενeependijo Luke 14:22:3 ⧉ὁoel Luke 14:22:4 ⧉δοῦλοςdoolossiervo Luke 14:22:5 ⧉ΚύριεkeereeehSeñor Luke 14:22:6 ⧉γέγονενyegonenha sucedido Luke 14:22:7 ⧉ὃolo que Luke 14:22:8 ⧉ἐπέταξαςepetaksasordenaste Luke 14:22:9 ⧉καὶkey Luke 14:22:10 ⧉ἔτιetitodavía Luke 14:22:11 ⧉τόποςtoposlugar Luke 14:22:12 ⧉ἐστίνesteenhay |
| 22. Traducción Formal Y el siervo dijo: “Señor {Kyrie, Amo y Dueño}, lo que mandaste ha sido hecho, y todavía hay lugar.” |
| 22. Traducción Dinámica El siervo respondió: “Señor {Kyrie, Maestro Soberano}, ya hice todo lo que ordenaste, y aún queda espacio.” |