| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 14:23:1 ⧉καὶkey Luke 14:23:2 ⧉εἶπενeependijo Luke 14:23:3 ⧉ὁoel Luke 14:23:4 ⧉κύριοςkeereeosseñor Luke 14:23:5 ⧉πρὸςprosa Luke 14:23:6 ⧉τὸνtonel Luke 14:23:7 ⧉δοῦλονdoolonsiervo Luke 14:23:8 ⧉Ἔξελθεekselthesal Luke 14:23:9 ⧉εἰςeesa Luke 14:23:10 ⧉τὰςtaslas Luke 14:23:11 ⧉ὁδοὺςothooscaminos Luke 14:23:12 ⧉καὶkey Luke 14:23:13 ⧉φραγμοὺςfragmooscercas Luke 14:23:14 ⧉καὶkey Luke 14:23:15 ⧉ἀνάγκασονanangasonobliga Luke 14:23:16 ⧉εἰσελθεῖνeeseltheenentrar Luke 14:23:17 ⧉ἵναeenapara que Luke 14:23:18 ⧉γεμισθῇyemeestheesea llenada Luke 14:23:19 ⧉μουmoomi Luke 14:23:20 ⧉ὁoel Luke 14:23:21 ⧉οἶκοςeekoscasa |
| 23. Traducción Formal Y el Señor {Kyrios, Anfitrión Generoso} dijo al siervo: "Sal a los caminos y a las cercas, y obliga a entrar, para que mi casa se llene." |
| 23. Traducción Dinámica Entonces el Señor {Kyrios, Dueño Persistente} ordenó al siervo: "Ve por los caminos y por las cercas, y presiona con urgencia a la gente para que entre, de modo que mi casa se llene." |