| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 14:21:1 ⧉καὶkey Luke 14:21:2 ⧉παραγενόμενοςparayenomenoshabiendo venido Luke 14:21:3 ⧉ὁoel Luke 14:21:4 ⧉δοῦλοςdoolossiervo Luke 14:21:5 ⧉ἀπήγγειλενapeengelehninformó Luke 14:21:6 ⧉τῷtoal Luke 14:21:7 ⧉κυρίῳkeereeoseñor Luke 14:21:8 ⧉αὐτοῦaftoosu Luke 14:21:9 ⧉ταῦταtaftaestas cosas Luke 14:21:10 ⧉τότεtoteentonces Luke 14:21:11 ⧉ὀργισθεὶςoryeestheeeshabiéndose enojado Luke 14:21:12 ⧉ὁoel Luke 14:21:13 ⧉οἰκοδεσπότηςeekothespoteesdueño de la casa Luke 14:21:14 ⧉εἶπενeependijo Luke 14:21:15 ⧉τῷtoal Luke 14:21:16 ⧉δούλῳthoolosiervo Luke 14:21:17 ⧉αὐτοῦaftoosu Luke 14:21:18 ⧉Ἔξελθεekselthesal Luke 14:21:19 ⧉ταχέωςtakheosrápidamente Luke 14:21:20 ⧉εἰςeesa Luke 14:21:21 ⧉τὰςtaslas Luke 14:21:22 ⧉πλατείαςplateeascalles Luke 14:21:23 ⧉καὶkey Luke 14:21:24 ⧉ῥύμαςreemascallejones Luke 14:21:25 ⧉τῆςteesde la Luke 14:21:26 ⧉πόλεωςpoleosciudad Luke 14:21:27 ⧉καὶkey Luke 14:21:28 ⧉τοὺςtooslos Luke 14:21:29 ⧉πτωχοὺςptokhoospobres Luke 14:21:30 ⧉καὶkey Luke 14:21:31 ⧉ἀναπείρουςanapeerooslisiados Luke 14:21:32 ⧉καὶkey Luke 14:21:33 ⧉τυφλοὺςteefloosciegos Luke 14:21:34 ⧉καὶkey Luke 14:21:35 ⧉χωλοὺςkholooscojos Luke 14:21:36 ⧉εἰσάγαγεeesagayehaz entrar Luke 14:21:37 ⧉ὧδεotheaquí |
| 21. Traducción Formal Y el siervo, al llegar, informó a su señor {kurios: amo, autoridad} lo sucedido. Entonces, enojado, el dueño de la casa dijo a su siervo: “Sal rápidamente a las plazas y calles de la ciudad, y trae aquí a los pobres, a los lisiados, a los ciegos y a los cojos.” |
| 21. Traducción Dinámica El siervo fue y avisó a su señor de todo esto. El dueño, lleno de ira, le ordenó: “Ve pronto a las plazas y callejones de la ciudad y trae aquí a los pobres, a los discapacitados, a los ciegos y a los cojos.” |