| 33. Exégesis Lingüística La secuencia inicial houtōs oun {οὕτως οὖν | hoútōs oûn} 'así pues' sirve como nexo inferencial que introduce la consecuencia de la enseñanza previa. El sintagma pās ex hūmōn {πᾶς ἐξ ὑμῶν | pâs ex hū-mōn} 'todo de vosotros' utiliza el adjetivo pas en función de sujeto para denotar universalidad, con la preposición ex más genitivo delimitando el grupo destinatario. A continuación, la cláusula protásica condicional hòs ouk apotássestai pā-sin toîs heautoû hupárchousin {ὃς οὐκ ἀποτάσσεται πᾶσιν τοῖς ἑαυτοῦ ὑπάρχουσιν | hòs ouk apotássestai pā-sin toîs heautoû hupárchousin} 'el que no renuncia a todas sus posesiones' funciona como condición necesaria, donde el verbo medio apotássestai enfatiza la acción voluntaria y el dativo plural marca el alcance total de la renuncia. La apódosis ou dúnatai eî-nai moû mathētḗs {οὐ δύναται εἶναι μου μαθητής | ou dúnatai eî-nai moû mathētḗs} 'no puede ser mi discípulo' emplea la partícula ou con dúnatai eî-nai para expresar imposibilidad real, el infinitivo eî-nai para indicar estado continuo y el genitivo moû para subrayar la pertenencia exclusiva al Maestro. |