| 33. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 14:33:1 ⧉οὕτωςootosasí Luke 14:33:2 ⧉οὖνoonpor lo tanto Luke 14:33:3 ⧉πᾶςpastodo Luke 14:33:4 ⧉ἐξeksde Luke 14:33:5 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Luke 14:33:6 ⧉ὃςosquien Luke 14:33:7 ⧉οὐκookno Luke 14:33:8 ⧉ἀποτάσσεταιapotasseterenuncia Luke 14:33:9 ⧉πᾶσινpasina todo Luke 14:33:10 ⧉τοῖςtislos Luke 14:33:11 ⧉ἑαυτοῦeaftoode sí mismo Luke 14:33:12 ⧉ὑπάρχουσινeeparkhusinposesiones Luke 14:33:13 ⧉οὐoono Luke 14:33:14 ⧉δύναταιdeenatepuede Luke 14:33:15 ⧉εἶναίeeneser Luke 14:33:16 ⧉μουmumi Luke 14:33:17 ⧉μαθητήςmatheetisdiscípulo |
| 33. Traducción Formal Así pues, cualquiera de vosotros que no renuncie a todas sus posesiones, no puede ser mi {Iesous, Maestro Sabio} discípulo. |
| 33. Traducción Dinámica De la misma manera, nadie de ustedes puede ser mi {Iesous, Maestro Paciente} discípulo si no abandona todo lo que posee. |