| 33. Análisis Morfológico houtos {οὕτως | hoútōs}: así (adverbio) • oun {οὖν | oûn}: por lo tanto (conjunción inferencial coordinante) • pas {πᾶς | pâs}: todo • cada uno (adjetivo • nominativo masculino singular; función: Nominativo • sujeto) • ex {ἐξ | ex}: de • de entre (preposición con genitivo; indica origen o procedencia) • humon {ὑμῶν | hū-mōn}: de vosotros • de ustedes (pronombre personal • genitivo segunda persona plural; función: Genitivo • posesión • pertenencia al grupo) • hos {ὃς | hòs}: quien • el que (pronombre relativo • nominativo masculino singular; función: Nominativo • sujeto de la oración relativa) • ouk {οὐκ | ouk}: no (adverbio de negación; ante vocal con espíritu suave) • apotassetai {ἀποτάσσεται | apotássestai}: renuncia • rechaza (verbo • presente medio indicativo tercera persona singular; de apotássomai; acción reflexiva y deliberada) • pasin {πᾶσιν | pā-sin}: a todas las cosas • a todo (adjetivo • dativo neutro plural; función: Dativo • objeto indirecto • referencia total) • tois {τοῖς | toîs}: los • las (artículo definido • dativo neutro plural; función: Dativo • determina el participio sustantivado) • heautou {ἑαυτοῦ | heautoû}: de sí mismo (pronombre reflexivo • genitivo masculino singular; función: Genitivo • posesión personal) • hyparchousin {ὑπάρχουσιν | hupárchousin}: posesiones • lo que posee (participio presente activo usado como sustantivo • dativo neutro plural; función: Dativo • objeto indirecto y ámbito de la renuncia) • ou {οὐ | ou}: no (adverbio de negación) • dynatai {δύναται | dúnatai}: puede (verbo • presente medio indicativo tercera persona singular; de dynamai; expresa capacidad o posibilidad) • einai {εἶναι | eî-nai}: ser (infinitivo presente activo; de eimi; expresa estado) • mou {μου | moû}: mío • de mí (pronombre personal • genitivo primera persona singular; función: Genitivo • posesión) • mathetes {μαθητής | mathētḗs}: discípulo (sustantivo • nominativo masculino singular; función: Nominativo • atributo del infinitivo “ser”) |