| 5. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaì}: y (conjunción coordinante copulativa) • pros {πρὸς | pròs}: a • hacia (preposición con acusativo • dirección hacia) • autous {αὐτοὺς | autoùs}: ellos (pronombre personal • acusativo masculino plural • función objeto directo) • eipen {εἶπεν | eî-pen}: él dijo (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona singular • acción puntual pasada) • Tinos {Τίνος | Tí-nos}: ¿de quién? (pronombre interrogativo • genitivo singular • función posesiva) • hymon {ὑμῶν | hū-môn}: de vosotros • de ustedes (pronombre personal segunda persona plural • genitivo plural • función posesiva) • huios {υἱὸς | huiós}: hijo (sustantivo masculino nominativo singular • función sujeto) • e {ἢ | ē}: o (conjunción disyuntiva) • bous {βοῦς | boûs}: buey (sustantivo masculino nominativo singular • función sujeto alternativo) • eis {εἰς | eis}: en • dentro de (preposición con acusativo • dirección hacia un lugar) • phrear {φρέαρ | phré-ar}: pozo (sustantivo neutro acusativo singular • función objeto de la preposición) • peseitai {πεσεῖται | pe-seî-tai}: caerá (verbo • futuro indicativo medio tercera persona singular • de pipto • acción futura intransitiva) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ouk {οὐκ | ouk}: no (partícula negativa • niega el verbo siguiente) • eutheos {εὐθέως | eu-thé-ōs}: inmediatamente (adverbio de modo • indica rapidez) • anaspasei {ἀνασπάσει | a-na-spá-sei}: sacará (verbo • futuro indicativo activo tercera persona singular • de anaspao • sujeto tácito "cualquiera de vosotros") • auton {αὐτὸν | autòn}: a él (pronombre personal • acusativo masculino singular • función objeto directo del verbo "sacará") • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica ubicación temporal) • hemera {ἡμέρᾳ | hē-mé-ra}: día (sustantivo femenino dativo singular • función complemento de la preposición "en" • tiempo) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo singular • género concordante con "sábado" • función determinante) • sabbatou {σαββάτου | sab-bá-tou}: sábado (sustantivo neutro genitivo singular • función complemento genitivo de "día") |