| 12. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • eipen {εἶπεν | eî-pen}: dijo (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • sujeto) • neoteros {νεώτερος | ne-ṓ-te-ros}: más joven (adjetivo comparativo • nominativo masculino singular • atributo) • auton {αὐτῶν | au-tōn}: de ellos (pronombre personal • genitivo masculino plural • posesión) • to {τῷ | tō}: al (artículo definido • dativo masculino singular • objeto indirecto) • patri {πατρί | pá-trí}: padre (sustantivo • dativo masculino singular • objeto indirecto) • Pater {Πάτερ | Pá-ter}: Padre (sustantivo • vocativo masculino singular • interpelación) • dos {δός | dós}: da (verbo • imperativo aoristo activo • segunda persona singular) • moi {μοι | moi}: a mí (pronombre personal • dativo primera persona singular • objeto indirecto) • to {τὸ | tò}: la/el (artículo definido • acusativo neutro singular • objeto directo) • epiballon {ἐπιβάλλον | e-pi-bál-lon}: que corresponde (participio presente activo • acusativo neutro singular • modificador) • meros {μέρος | mé-ros}: parte (sustantivo • acusativo neutro singular • objeto directo) • tes {τῆς | tês}: de la (artículo definido • genitivo femenino singular • posesión) • ousias {οὐσίας | ou-sí-as}: hacienda (sustantivo • genitivo femenino singular • complemento de posesión) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • sujeto) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción coordinante adversativa) • dieilen {διεῖλεν | di-eî-len}: repartió (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: a ellos (pronombre personal • dativo masculino plural • objeto indirecto) • ton {τὸν | tòn}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • objeto directo) • bion {βίον | bí-on}: vida (sustantivo • acusativo masculino singular • objeto directo • medio de sustento) |