| 14. Análisis Morfológico dapanesantos {δαπανήσαντος | da-pa-né-san-tos}: después de haber gastado (verbo • participio aoristo activo • genitivo masculino singular; función: genitivo absoluto temporal) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción coordinante pospositiva) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él (pronombre personal • genitivo masculino singular; función: genitivo absoluto) • panta {πάντα | pán-ta}: todo (adjetivo sustantivado • acusativo neutro plural; función: objeto directo) • egeneto {ἐγένετο | e-gé-ne-to}: sucedió (verbo • aoristo indicativo medio • tercera persona masculina singular; función: predicado) • limos {λιμός | li-mós}: hambre (sustantivo • nominativo masculino singular; función: sujeto) • ischyra {ἰσχυρὰ | is-khu-rá}: intensa (adjetivo • nominativo masculino singular; función: modificador del sujeto) • kata {κατὰ | ka-tà}: sobre (preposición con acusativo; función: extensión) • tēn {τὴν | tēn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular; función: determinante) • choran {χώραν | khō-ran}: región (sustantivo • acusativo femenino singular; función: objeto de la preposición) • ekeinen {ἐκείνην | e-keí-nēn}: aquella (pronombre demostrativo • acusativo femenino singular; función: modificador) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • autos {αὐτός | au-tós}: él (pronombre personal • nominativo masculino singular; función: sujeto) • erxato {ἤρξατο | ḗr-xa-to}: comenzó (verbo • aoristo indicativo medio • tercera persona masculina singular; función: predicado) • hustereisthai {ὑστερεῖσθαι | hy-ste-rêis-thai}: carecer (verbo • infinitivo presente medio; función: complemento del verbo) |