| 16. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • epethumei {ἐπεθύμει | epethýmei}: deseaba intensamente (verbo • imperfecto de indicativo • voz activa • tercera persona singular • aspecto durativo) • gemisai {γεμίσαι | gemísai}: llenar (infinitivo aoristo activo • expresa propósito) • ten {τὴν | tḕn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • objeto directo) • koilian {κοιλίαν | koilían}: vientre • estómago (sustantivo femenino • acusativo singular • objeto directo) • autou {αὐτοῦ | autoû}: de él (pronombre personal • genitivo masculino singular • posesivo) • apo {ἀπὸ | apó}: de (preposición con genitivo • origen) • tôn {τῶν | tôn}: de las (artículo definido • genitivo neutro plural) • keratiōn {κερατίων | keratíōn}: algarrobas • vainas (sustantivo neutro • genitivo plural • complemento de origen) • hôn {ὧν | hôn}: que • las cuales (pronombre relativo • genitivo neutro plural) • ēsthion {ἤσθιον | ēsthion}: comían (verbo • imperfecto de indicativo • voz activa • tercera persona plural • acción habitual) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • sujeto) • khoiroi {χοῖροι | khoîroi}: cerdos (sustantivo masculino • nominativo plural • sujeto de ‘comían’) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • oudeis {οὐδεὶς | oudeís}: nadie (pronombre indefinido • nominativo masculino singular • sujeto de ‘daba’ • inexistencia total) • edidou {ἐδίδου | edídou}: daba (verbo • imperfecto de indicativo • voz activa • tercera persona singular • acción continua) • autō {αὐτῷ | autôi}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • objeto indirecto) |