| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 15:21:1 ⧉εἶπενeependijo Luke 15:21:2 ⧉δὲdey Luke 15:21:3 ⧉ὁoel Luke 15:21:4 ⧉υἱὸςeeoshijo Luke 15:21:5 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 15:21:6 ⧉ΠάτερpaterPadre Luke 15:21:7 ⧉ἥμαρτονeemartonhe pecado Luke 15:21:8 ⧉εἰςeescontra Luke 15:21:9 ⧉τὸνtonel Luke 15:21:10 ⧉οὐρανὸνooranoncielo Luke 15:21:11 ⧉καὶkey Luke 15:21:12 ⧉ἐνώπιόνenopeeondelante de Luke 15:21:13 ⧉σουsooti Luke 15:21:14 ⧉οὐκέτιooketeeya no Luke 15:21:15 ⧉εἰμὶeemeesoy Luke 15:21:16 ⧉ἄξιοςaksiosdigno Luke 15:21:17 ⧉κληθῆναιkleetheeneser llamado Luke 15:21:18 ⧉υἱόςeeoshijo Luke 15:21:19 ⧉σουsootu |
| 21. Traducción Formal Entonces el hijo se volvió hacia el padre: “padre, he cometido un pecado contra el cielo y ante ti; ya no me considero digno de llevar el nombre de tu hijo.” |
| 21. Traducción Dinámica Así replicó el hijo: “padre, he fallado contra el cielo y ante ti; ya no tengo derecho a ser considerado tu hijo.” |