| 24. Exégesis Lingüística La conjunción causal hoti {ὅτι | hó-ti} 'porque' introduce la razón de la celebración. El pronombre demostrativo houtos {οὗτος | hoû-tos} con ho hu-iós mou {ὁ υἱός μου | ho hu-iós moû} enfoca al hijo como protagonista de la escena. La alternancia de copulativo ēn {ἦν | ēn} 'era, estaba' con el aoristo anezēsen {ἀνέζησεν | a-né-zē-sen} 'volvió a vivir' y del participio perfecto apolōlōs {ἀπολωλὼς | a-po-lō-lṓs} 'perdido' con el aoristo pasivo heurethē {εὑρέθη | heu-ré-thē} 'fue hallado' crea un paralelismo antitético que realza el contraste entre la condición previa y la restauración. Finalmente, el aoristo medio ērxanto {ἤρξαντο | ērx-an-to} 'comenzaron' seguido del infinitivo euphrainesthai {εὐφραίνεσθαι | eu-phraín-es-thai} 'regocijarse' señala el inicio de un gozo prolongado en la comunidad. |