| 24. Análisis Morfológico hoti {ὅτι | hó-ti}: porque (conjunción subordinante causal) • houtos {οὗτος | hoû-tos}: este (pronombre demostrativo • nominativo masculino singular • función: sujeto enfático) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función: determina al sustantivo sujeto) • huios {υἱός | hu-iós}: hijo (sustantivo • nominativo masculino singular • función: núcleo del sintagma nominal sujeto) • mou {μου | moû}: mío (pronombre personal de primera persona singular en genitivo • función: genitivo posesivo) • nekros {νεκρὸς | ne-krós}: muerto (adjetivo • nominativo masculino singular • función: atributo predicativo del sujeto) • ēn {ἦν | ēn}: era • estaba (verbo • imperfecto indicativo activo • tercera persona singular • del verbo εἰμί • función: verbo copulativo de estado continuo pasado) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa) • anezēsen {ἀνέζησεν | a-né-zē-sen}: volvió a vivir (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular • del verbo ἀναζάω • función: acción puntual de restauración de vida) • ēn {ἦν | ēn}: era • estaba (verbo • imperfecto indicativo activo • tercera persona singular • del verbo εἰμί • función: verbo copulativo de estado continuo pasado) • apolōlōs {ἀπολωλὼς | a-po-lō-lṓs}: perdido (participio perfecto activo • nominativo masculino singular • del verbo ἀπόλλυμι • función: atributo predicativo que indica estado resultante) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa) • heurethē {εὑρέθη | heu-ré-thē}: fue hallado (verbo • aoristo indicativo pasivo • tercera persona singular • del verbo εὑρίσκω • función: acción puntual en voz pasiva) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa) • ērxanto {ἤρξαντο | ērx-an-to}: comenzaron (verbo • aoristo indicativo medio • tercera persona plural • del verbo ἄρχομαι • función: inicio de una acción) • euphrainesthai {εὐφραίνεσθαι | eu-phraín-es-thai}: regocijarse (infinitivo presente medio deponente • del verbo εὐφραίνω • función: infinitivo complementario que expresa propósito). |