Luke 15:27 — MorfologíaCAT

ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función de sujeto) • de {δὲ | dè}: pero (partícula pospositiva • marca contraste) • eipen {εἶπεν | eîpen}: dijo (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular • acción puntual) • autō {αὐτῷ | autô}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • objeto indirecto) • hoti {ὅτι | hóti}: que (conjunción completiva) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función de sujeto) • adelphos {ἀδελφός | adelphós}: hermano (sustantivo • nominativo masculino singular • función de sujeto) • sou {σου | soû}: tu (pronombre posesivo • genitivo segunda persona singular • posesión) • hēkei {ἥκει | hḗkei}: ha llegado (verbo • perfecto activo indicativo • tercera persona singular • estado resultante) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa) • ethysen {ἔθυσεν | éthysen}: sacrificó (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular • acción puntual) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función de sujeto) • patēr {πατήρ | patḗr}: padre (sustantivo • nominativo masculino singular • función de sujeto) • sou {σου | soû}: tu (pronombre posesivo • genitivo segunda persona singular • posesión) • ton {τὸν | tòn}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • objeto directo) • moschon {μόσχον | móschon}: ternero (sustantivo • acusativo masculino singular • función de objeto directo) • ton {τὸν | tòn}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • modificador de moschon) • siteuton {σιτευτόν | siteutón}: cebado (adjetivo • acusativo masculino singular • modificador de moschon) • hoti {ὅτι | hóti}: porque (conjunción causal) • hygiainonta {ὑγιαίνοντα | hygiainónta}: restablecido (verbo • participio presente activo • acusativo masculino singular • complemento predicativo del objeto) • auton {αὐτόν | autón}: él (pronombre personal • acusativo masculino singular • objeto directo) • apelaben {ἀπέλαβεν | apélaben}: recibió (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular • acción puntual)