Luke 15:8 — MorfologíaCAT

e {Ἢ | Ē}: o (conjunción disyuntiva que introduce comparación) • tis {τίς | tís}: quién (pronombre interrogativo femenino nominativo singular • función sujeto) • gune {γυνή | gynḗ}: mujer (sustantivo femenino nominativo singular • función sujeto) • drakhmas {δραχμὰς | drakhmàs}: dracmas • monedas (sustantivo femenino acusativo plural • función objeto directo) • ekhousa {ἔχουσα | échousa}: teniendo (participio presente activo femenino nominativo singular) • deka {δέκα | déka}: diez (adjetivo numeral cardinal invariable) • ean {ἐὰν | eán}: si acaso (conjunción condicional que introduce la prótasis) • apolese {ἀπολέσῃ | apolésē}: pierda (aoristo subjuntivo activo tercera persona singular) • drakhmen {δραχμὴν | drakhmḕn}: dracma • moneda (sustantivo femenino acusativo singular • función objeto directo) • mian {μίαν | mían}: una (adjetivo femenino acusativo singular) • oukhi {οὐχὶ | oukhí}: ¿acaso no? (partícula negativa enfática en pregunta retórica) • haptei {ἅπτει | háptei}: enciende (presente indicativo activo tercera persona singular) • lukhnon {λύχνον | lúkhnon}: lámpara (sustantivo masculino acusativo singular • función objeto directo) • kai {καὶ | kaì}: y (conjunción coordinante) • saroi {σαροῖ | sarôi}: barre (presente indicativo activo tercera persona singular) • ten {τὴν | tḗn}: la (artículo definido femenino acusativo singular) • oikian {οἰκίαν | oikían}: casa (sustantivo femenino acusativo singular • función objeto directo) • kai {καὶ | kaì}: y (conjunción coordinante) • zetei {ζητεῖ | zētêi}: busca (presente indicativo activo tercera persona singular) • epimelos {ἐπιμελῶς | epimelōs}: cuidadosamente (adverbio de modo) • heos {ἕως | hēōs}: hasta que (conjunción temporal que introduce subordinada) • hou {οὗ | hoû}: que (pronombre relativo genitivo singular en la construcción hēōs hoû) • heure {εὕρῃ | heúrē}: halle (aoristo subjuntivo activo tercera persona singular)