Luke 15:9MorfologíaCAT

Luke 15 : 9 Alegría | Comunidad | Recuperación
9. Análisis Morfológico
kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • heurousa {εὑροῦσα | heu-roû-sa}: habiendo hallado (verbo • participio aoristo activo femenino singular del verbo heuriskō • función adverbial temporal) • sunkalei {συγκαλεῖ | sun-ka-leî}: convoca (verbo • presente indicativo activo tercera persona singular del verbo synkaleō) • tas {τὰς | tàs}: las (artículo definido • acusativo femenino plural • función de objeto directo) • philas {φίλας | phí-las}: amigas (sustantivo • acusativo femenino plural • función de objeto directo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • geitonas {γείτονας | geí-to-nas}: vecinas (sustantivo • acusativo femenino plural • función de objeto directo) • legousa {λέγουσα | lé-gou-sa}: diciendo (verbo • participio presente activo femenino singular del verbo legō • función adverbial modal) • sunchareite {Συγχάρητέ | syn-khá-rē-té}: alegraos con (verbo • imperativo aoristo activo segunda persona plural del verbo synchairo) • moi {μοι | moi}: conmigo • a mí (pronombre personal • dativo primera persona singular • función de complemento de compañía) • oti {ὅτι | hó-ti}: porque (conjunción causal) • heuron {εὗρον | heû-ron}: hallé (verbo • indicativo aoristo activo primera persona singular del verbo heuriskō) • ten {τὴν | tēn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • función de objeto directo) • drakhmen {δραχμήν | drakh-mḗn}: dracma (sustantivo • acusativo femenino singular • función de objeto directo) • hen {ἣν | hḗn}: que (pronombre relativo • acusativo femenino singular • función de objeto directo del verbo apollumi) • apolesa {ἀπώλεσα | ap-ṓ-le-sa}: perdí (verbo • indicativo aoristo activo primera persona singular del verbo apollumi)

Más sobre este versículo