| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 16:20:1 ⧉πτωχὸςptokhosun pobre Luke 16:20:2 ⧉δέthey Luke 16:20:3 ⧉τιςtiscierto Luke 16:20:4 ⧉ὀνόματιonomateede nombre Luke 16:20:5 ⧉ΛάζαροςlazarosLázaro Luke 16:20:6 ⧉ἐβέβλητοevevleetohabía sido puesto Luke 16:20:7 ⧉πρὸςprosa Luke 16:20:8 ⧉τὸνtonel Luke 16:20:9 ⧉πυλῶναpeelonaportón Luke 16:20:10 ⧉αὐτοῦaftoode él Luke 16:20:11 ⧉εἱλκωμένοςeelkomenoscubierto de llagas |
| 20. Traducción Formal Pero un pobre llamado Lázaro había sido echado junto a su puerta, cubierto de llagas. |
| 20. Traducción Dinámica Sin embargo, había un hombre pobre llamado Lázaro; lo dejaron tendido junto a la entrada de aquel rico, lleno de heridas. |