| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 16:23:1 ⧉καὶkey Luke 16:23:2 ⧉ἐνenen Luke 16:23:3 ⧉τῷtoel Luke 16:23:4 ⧉ᾅδῃadheeHades Luke 16:23:5 ⧉ἐπάραςeparashabiendo alzado Luke 16:23:6 ⧉τοὺςtooslos Luke 16:23:7 ⧉ὀφθαλμοὺςofthalmoosojos Luke 16:23:8 ⧉αὐτοῦaftoosu Luke 16:23:9 ⧉ὑπάρχωνeeparhonestando Luke 16:23:10 ⧉ἐνenen Luke 16:23:11 ⧉βασάνοιςvasaneestormentos Luke 16:23:12 ⧉ὁρᾷorave Luke 16:23:13 ⧉ἈβραὰμavraamAbraham Luke 16:23:14 ⧉ἀπὸapode Luke 16:23:15 ⧉μακρόθενmakrothende lejos Luke 16:23:16 ⧉καὶkey Luke 16:23:17 ⧉ΛάζαρονlazaronLázaro Luke 16:23:18 ⧉ἐνenen Luke 16:23:19 ⧉τοῖςtislos Luke 16:23:20 ⧉κόλποιςkolpeesseno Luke 16:23:21 ⧉αὐτοῦaftoode él |
| 23. Traducción Formal Y en el Hades, alzando sus ojos, estando en tormentos, vio a Abraham desde lejos y a Lázaro en su regazo. |
| 23. Traducción Dinámica Mientras sufría en el Hades, alzó la vista y vio, desde lejos, a Abraham con Lázaro en su seno. |