| 31. Análisis Morfológico eipen {εἶπεν | eî-pen}: dijo (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular) • de {δὲ | dè}: pero / entonces (conjunción coordinante pospositiva) • autō {αὐτῷ | au-tôi}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • objeto indirecto) • Ei {Εἰ | Ei}: si (conjunción condicional que introduce la prótasis) • Mōyseōs {Μωϋσέως | Mō-y-sé-ōs}: de Moisés (nombre propio • genitivo masculino singular • genitivo de autoridad escritural) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • tōn {τῶν | tôn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • genitivo de relación) • prophētōn {προφητῶν | pro-phē-tôn}: profetas (sustantivo • genitivo masculino plural • genitivo de relación / referencia) • ouk {οὐκ | ouk}: no (partícula de negación usada con modo indicativo) • akouousin {ἀκούουσιν | a-koú-ou-sin}: escuchan (verbo • presente indicativo activo • tercera persona plural) • oud {οὐδ᾽ | oud}: ni / tampoco (conjunción coordinante negativa • forma elidida de oude) • ean {ἐάν | e-án}: si acaso (conjunción condicional que introduce una prótasis potencial) • tis {τις | tis}: alguien / alguno (pronombre indefinido • nominativo singular • sujeto) • ek {ἐκ | ek}: de / desde (preposición con genitivo • indica origen o procedencia) • nekrōn {νεκρῶν | ne-krôn}: muertos (sustantivo • genitivo masculino plural • genitivo de procedencia) • anastē {ἀναστῇ | a-na-stê}: se levante / resucite (verbo • aoristo subjuntivo activo • tercera persona singular) • peisthēsontai {πεισθήσονται | peis-thē-sont-ai}: serán persuadidos / se convencerán (verbo • futuro pasivo indicativo • tercera persona plural) |