| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 17:9:1 ⧉μὴmee¿Acaso no Luke 17:9:2 ⧉ἔχειekheetiene Luke 17:9:3 ⧉χάρινhareengratitud Luke 17:9:4 ⧉τῷtoal Luke 17:9:5 ⧉δούλῳthoolosiervo Luke 17:9:6 ⧉ὅτιoteeporque Luke 17:9:7 ⧉ἐποίησενepeeeesenhizo Luke 17:9:8 ⧉τὰtalas cosas Luke 17:9:9 ⧉διαταχθένταtheeatakhthentaque fueron mandadas |
| 9. Traducción Formal ¿No tiene gratitud al siervo porque hizo lo que le fue ordenado? |
| 9. Traducción Dinámica ¿Acaso muestra agradecimiento al siervo por haber cumplido lo que se le mandó? |