| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 17:14:1 ⧉καὶkey Luke 17:14:2 ⧉ἰδὼνeethonhabiendo visto Luke 17:14:3 ⧉εἶπενeependijo Luke 17:14:4 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Luke 17:14:5 ⧉Πορευθέντεςporevthendeshabiendo ido Luke 17:14:6 ⧉ἐπιδείξατεepeetheexatemostrad Luke 17:14:7 ⧉ἑαυτοὺςeaftoosa vosotros mismos Luke 17:14:8 ⧉τοῖςteesa los Luke 17:14:9 ⧉ἱερεῦσινeeerefseensacerdotes Luke 17:14:10 ⧉καὶkey Luke 17:14:11 ⧉ἐγένετοeyenetosucedió Luke 17:14:12 ⧉ἐνenen Luke 17:14:13 ⧉τῷtoel Luke 17:14:14 ⧉ὑπάγεινeepayinir Luke 17:14:15 ⧉αὐτοὺςaftoosellos Luke 17:14:16 ⧉ἐκαθαρίσθησανekathareesteesanfueron purificados |
| 14. Traducción Formal Y habiéndolos visto, él {Iesous, Sanador Compasivo} les dijo: “Vayan y preséntense a los sacerdotes”. Y sucedió que mientras ellos iban, quedaron limpios. |
| 14. Traducción Dinámica Cuando él {Iesous, Dador de Pureza} los vio, les ordenó: “Vayan a mostrarse ante los sacerdotes”. Y mientras iban de camino, fueron purificados y quedaron completamente sanos. |